Vol. 28 KANDYTOWN・糖镇City-Hiphop 🍬

Vol. 28 KANDYTOWN・糖镇City-Hiphop 🍬

荔枝 FM 在线收听 ▶️


Playlist

  1. DJ PMX「Neon Wave feat. GOTTZ, MUD & IO (KANDYTOWN)」(from 3rd original album『THE ORIGINAL III』2017/5/17)
  2. Ryohu「Blue Rose」(from 1st EP『All in One - EP』2017/4/5)
  3. 🎙️
  4. DONY JOINT「Good Times feat. Ryohu」(from 1st album『A 03 Tale, ¥ella』2017/5/24)
  5. IO「City Never Sleep」(from 1st album『Soul Long』2016/2/14)
  6. 🎙️
  7. YOUNG JUJU「DownTown Boyz feat. Ryohu」(from 1st album『juzzy 92&`&』2016/11/23)
  8. 菊丸「Lift my soul feat. Tree Mason」(from 2nd album『ON THE KORNER』2016/7/6)
  9. 🎙️
  10. KANDYTOWN「ODQ」(from 1st street album『BLAKK MOTEL』2015/1/25)
  11. KANDYTOWN「Good Die Young」(from 1st major album『KANDYTOWN』2016/11/2)
  12. 🎙️
  13. KANDYTOWN「Ain’t No Holding Back」(from 1st major album『KANDYTOWN』2016/11/2)

歌词及翻译大部分欠奉,实在抱歉。

KANDYTOWN的唱片都不带歌词卡,听译难度又偏高,请见谅。

DJ PMX「Neon Wave feat. GOTTZ, MUD & IO (KANDYTOWN)」

『THE ORIGINAL III』

『THE ORIGINAL III』

Rap: GOTTZ・MUD・IO

Track: DJ PMX

過ぎ去ってくネオンの数

過ぎ去ってく夜を焦がす

次会った時には 去った時すら 愛しく思えるはず

眼前划过霓虹无数

将消逝而去的夜烧枯

下次见面时,连离别一幕都会令我心生爱慕

Cellphone rang all day but 君のcallはNOで

あの光景はcan’t forget チェックアウトしたあのmotel oh yeah

when i was too young boy でも普段通り

手机响了一整天,却没有你的来电。

那光景仍令我留恋,已退房的那家汽车旅店

当时我年纪尚浅,倒也一直如此未变。

ah 時は流れて 同じ景色眺めて

揺れるslowlights このまま走るhighway

text送り返し 会う Next Friday

啊,时光飞逝,我将同样的景色注视

摇晃的灯光缓慢消逝,就这样一直在高速路上行驶

我用短信回复,见面吧,就在下个周五

君はまるでミア 気になって奢るbeer

キリがなくてキリが深い夜に2人蒸すsugah

partyを抜け 取る君の手 Taxiを停め 向かうCityは’F’

你就如同MIA,特意请你喝这牌子的beer

大雾无尽的夜晚,二人闷热难堪

从派对开溜,抓起你的手,拦一辆出租向F城奔走

身を沈める back seat 流れていくこの街の星

高層ビルの隙間を眺める246

今日を繋ぐ点と点 明日に向かう平行線

These NEON WAVE 君のいないとこにも

身体在后座中下陷,城市的星光流动闪现

望向高楼大厦之间,行驶在国道246线

连接今日的点和点,朝向明日的平行线

直至你不在的地点,这霓虹灯的波浪线

Day 1 積み重ね

Ok my fk hater so what u say

We Living Life

You got my mind 4da real got a feel

I know what u wantまた消えそうな火

You Got My mind 4da Real.

日复一日时光匆匆

讨厌的闲话我全当耳边风

我们活在生活中

你将我的脑袋掏空,令我心动

你的需要我懂,如火苗若隐若现的冲动

你将我的思绪牢牢掌控

想いにふけるprivate

夕暮れ時のhighway

Eveningから訪れるnight

ネオンが灯るcity

在私密的回忆中沉醉

黄昏时分的highway

夜色来临愈加深邃

霓虹灯将城市点缀

247 all day long 演じる今日

瞳を隠したrayban 街中で挟むliquer

一周7日全天24小时都在表演

用rayban墨镜遮住眼睛,在街上我拿着酒瓶

You know ima kandy boy

大通りをwalking slow

Show window just like a mirror

雑踏で火あてるシンガー

我是kandy boy, you know

在大路上行走我慢慢悠悠

看见镜面般的橱窗window

在人群中仿佛被火烤热的歌手

不意に香るfragrance

Ladyが開けるエントランス

Remember days in my life

過ぎ去り思い出に変わる

Fragrance香水扑鼻而来

女士将入口的门打开

回想过往人生的那些天

随着消逝的记忆改变

You don’t know how I feel

描くflowからyou can see this

深い夜にお前が

眠る頃 I gotta make it

你不懂我的心情

就用我描绘的flow令你心领

深夜里你即将步入梦境

到那时我一定会搞定

Moneyより4 my baby

1人よりmore homies

悲しみ忘れ満たすグラス

みなとsaluteで鳴らす

比起钱我更需要我的宝贝

独自一人不如跟兄弟们结队

倒满酒杯是为了消愁买醉

和大家一边敬酒一边干杯

走るpenで埋めるpain 明日を見つめrun away

止まぬrainは無い slave外せ足かせ

奋笔疾书为了赶跑痛苦,不断逃走要将明日看清楚

没有一场雨下起来就止不住,奴隶也终将逃离禁锢

Drugみたくさばくdream

コンクリートに咲かすgreen

Keep 2 live so romantic

常にdramatic

在Drug般的荒漠中做梦

如水泥中开出的绿色般生动

坚持浪漫地生活

保持戏剧般的起落

Day 1 積み重ね

Ok my fk hater so what u say

We Living Life

You got my mind 4da real got a feel

I know what u wantまた消えそうな火

You Got My mind 4da Real.

日复一日时光匆匆

讨厌的闲话我全当耳边风

我们活在生活中

你将我的脑袋掏空,令我心动

你的需要我懂,如火苗若隐若现的冲动

你将我的思绪牢牢掌控

In my doublecup on henny

Run Around the City

街中はRainy

ただ燻らす煙

我的双层杯装着轩尼诗 (注:双层杯是一种hiphop文化的标志,因为rapper们喜欢喝的Lean饮料通常需要套上两层杯子来装)

游走于整个城市

路上不断地落下雨点

而我只是慢慢地抽着烟

247 got me goin so hard

Just keepin chill in the city

Like we never before

一周七天不间断我一刻不停

像未曾有过般,就这样在城市中放松冷静

Ryohu「Blue Rose」

『All in One - EP』

『All in One - EP』

Rap/Track: Ryohu

歌词欠奉

DONY JOINT「Good Times feat. Ryohu」

『A 03 Tale, ¥ella』

『A 03 Tale, ¥ella』

Rap: Ryohu・DONY JOINT

Track: Ryohu

歌词欠奉

IO「City Never Sleep」

『Soul Long』

『Soul Long』

Rap: IO

Track: JASHWON

歌词欠奉

YOUNG JUJU「DownTown Boyz feat. Ryohu」

『juzzy 92'』

『juzzy 92’』

Rap: Ryohu・YOUNG JUJU

Track: Ryohu

歌词欠奉

菊丸「Lift my soul feat. Tree Mason」

『ON THE KORNER』

『ON THE KORNER』

Rap: Tree Mason・菊丸

Track: JASHWON

歌词欠奉

KANDYTOWN「ODQ」

『BLAKK MOTEL』

『BLAKK MOTEL』

Rap: RYOHU・BIG SANTA CLASSIC

Track: Ryohu

歌词欠奉

KANDYTOWN「Good Die Young」

『KANDYTOWN』

『KANDYTOWN』

Rap: Ryohu・YOUNG JUJU・KIKUMARU

Track: Neetz

歌词欠奉

KANDYTOWN「Ain’t No Holding Back」

Rap: KIKUMARU・Ryohu・GOTTZ・YOUNG JUJU

Track: Ryohu

歌词欠奉

人物介绍

KANDYTOWN

KANDYTOWN

Ryohu (Rapper / Beat Maker)

Ryohu (Rapper / Beat Maker)

DONY JOINT (Rapper)

DONY JOINT (Rapper)

IO (Rapper / Film Director)

IO (Rapper / Film Director)

YOUNG JUJU (Rapper)

YOUNG JUJU (Rapper)

菊丸 (Rapper)

菊丸 (Rapper)

GOTTZ (Rapper)

GOTTZ (Rapper)

MUD (Rapper)

MUD (Rapper)

Neetz (Rapper / Beat Maker)

Neetz (Rapper / Beat Maker)

注:出于巧合,本期节目中选出的曲目大部分由Ryohu制作,而从全体作品看NEETZ是KANDYTOWN最核心的Beat Maker。


尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于歌词和翻译,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和播客片段,但不赞成任何形式的全文转载。