Vol. 35 日本のRap进行时 3.o

Vol. 35 日本のRap进行时 3.o

荔枝 FM 在线收听 ▶️


Playlist

  1. PUNPEE「P.U.N.P.(Communication)」(from 1st album『Modern Times』2017/10/04)
  2. 🎙️
  3. RAU DEF「STARZ feat.PUNPEE」(from 4th album『UNISEX』2017/9/27)
  4. 韻踏合組合「ポップコーン」(from 9th album 『王手』2017/9/9)
  5. ZORN「いい感じ」(from 7th album『柴又日記』2017/9/13)
  6. 🎙️
  7. HIT「IF (feat. 椿)」(from 1st EP『Be!! - EP』2017/7/6)
  8. Chelmico「DRIVE」(from EP『EP』2017/9/6)
  9. 🎙️
  10. kiLLa「kiLLaに気をつけな」(from 2nd EP 『kiLLa vol.2 Summer』2017/7/17)
  11. Ittō x Jinmenusagi「うちゅじん feat. Savvy Williams」(from joint album 『Eternal Timer』2017/9/6)
  12. 🎙️
  13. ILLNANDES & ENDRUN「CZN’PASS (feat. ISSUGI)」(from joint album 『CZN’PASS』2017/9/6)
  14. I-DeA「花籠 feat. NORIKIYO」(from 4th album 『SWEET HELL』2017/8/9)
  15. 🎙️
  16. Qiezi Mabo 「Star Beach Love」(from 1st single『Star Beach Love』2017/7/7)

歌词

PUNPEE「P.U.N.P. (Communication)」

『Modern Times』

『Modern Times』

Lyrics: PUNPEE

Track: Rascal

これなきゃ何やってたんだろうな

どこかで間違ってたんだろうな

いやどこかで間違ってこうなって

今 君とはなしてる あ そっか

極度の人見知り気質な部分を振動に変え

またゴマかしてる

高校時代 配ってたダセーMDが

今 時を超え

l’m Pだよ メモしろっちゃ

AIもお手上げのよう

先に名乗られなくてよかった密かにこの名前

気に入ってるのさ

生乾きくさった T-shirtsで

weeken向かって

電車2番線で待ってる

このアルバムも酷評されたら

全部買い取ってしまうさ

Like a キューブリック

(*) P.U.N to da Pで こんちは

W E ご存知 息抜きもマスターピース

お茶の間でリンチ

侮辱もgood jobさ 大丈夫

Liveおわって 即着替え帰宅しちゃう

vぺゼン板橋区のPです 玩具スタmeaning

Instagramもはや廃れ

手にはいつも小顔マシーンを装備

It ain’ nuthing ひがんでも泣いても

アルバム出したら戻れません

パジャマEMCEE 揺らすぜPC

Matrixなら3

ニシンが数の子から誕生

サケの子供がイクラみたいに多分PUNPEEも

そのうち何かに変化する

学名は… まぁいいとしよう

いつも俺に当たってた先輩も実家帰り 継ぐ家業

その先輩の大事なパンチライン

もったいないパクっちやお(パクリちゃうで)

汗だくの金田君は 糖尿で過去の人

鼻をいきまくってた米田君は 株主で超大富豪

ネタがなくなってきたってわけじゃないが

この名前やっぱ気に入ってる

君はおれで 俺はきみなんだほらわかったら

捨てるんだこんなCD!!

(*)

これなきゃ何やってたんだろうな

どこかで間違ってたんだろうな

いやどこかで間違ってこうなって今

君と話してる あ そっか

板橋の端くれのボロビルで

獲物のレコードに針落としてる

これなきゃ何やってたんだろうな

これなきゃ何やってたんだろうな

(翻译暂无)

RAU DEF「STARZ feat.PUNPEE」

『UNISEX』

『UNISEX』

Lyrics: RAU DEF・PUNPEE

Track: PUNPEE

it was all a dream

spidermanみたくamazing

driver付きの空乗ぶlimousine

歯に衣着せぬflow

マジだせぇgameならfuck’

淫らに交わる

金稼ぎrap to the生活

時には超foolハメ外すprivate time

get backマジ調子いいから

hyper jackするI fuck you so much bitch

nike shoes履いてjump around出来る

きっと大丈夫さ大抵は話になんない。

働きなさい退屈は嫌だから

やる事やるだけ

どうすれば国産で一番獲れるかより

仲間女とdinner

夜空見上げれば輝くmoon

気付けば彼女といいmood

it’s all good

※ Hook

ムダな時にあやつられ流れ星さえゲロに塗れて

細い指で擦るそれも揺られていこう この星にのって

ざけんじゃねぇよマジこのstreets

でも引き返せないどの道今を楽しむ

hang out with my bro all day

格好だけの意気がりならno way

だけど愛してるpussy girl please kiss me

君はあんな奴に一途なんて

俺にはイマイチ理解出来ない

想いを書き綴り歌うevery time

わかる奴だけfeelしなreal talk

just do it from tokyo in far east coast

そう君がqueenで俺がking

次のプレゼンに持ってくspeech

マジ萎えちまうぜ本当は彼奴が気になるなんてダルすぎて思い出す

high schoolでも今は今すぐ君を迎えに行くからit’s all good

※Hook Repeat

(翻译暂无)

韻踏合組合「ポップコーン」

『王手』

『王手』

Lyrics: SATUSSY・HIDADDY・ERONE・遊戯

Track: DJ PANASONIC

On, on, on & on

On, on, on & on

[ERONE] OK そろそろはじめよう

[遊戯]その前にHIDADDYの調子どう?

[HIDADDY]俺ならいつだって絶好調!

[SATUSSY]バイブスは全開で登場

[ERONE]俺らが韻踏合組合

[遊戯]声を大にしてまず言いたい

Sayポップコーン(ポップコーン!!!)

[SATUSSY]これが俺たちのHIPHOPソング

ポップコーンみたいに弾けろ

まるでポップコーン皆んなで弾けろ

そうさポップコーンみたいにポップコーンみたいに

ポップコーンみたいに弾けろ

[HIDADDY]

俺はポケモンみたいにピカー!って光って

ポップコーンみたいにパーン!って弾けろ

ほんで始めるライブはマイケルジャクソンも

フォーってむせび泣いてる

King of PopでKing of Dope

つまり正真正銘のHIPHOP

ポップコーン pump, pump, pump it up

狙い外さずドンドンドンピシャ

[ERONE]

なあ、なあ (えっ誰) いやいやオレオレ

詐欺師紛いのやつも惚れ惚れ

まるでカニ料理みたいにとれとれ

ピチピチだから、しっかり覚えとけ

[SATUSSY]

ナーミーン?嫌な事、悩みやプレッシャー

忘れて全部 かけたれシュレッダー

[遊戯]

誰が今日1番弾けてっか?

ジブラみたいなパーティーチェッカー

[SATUSSY]

真昼間も走る夜行列車

焦っちゃダメだって拙者が運転手

[遊戯]

このトラック早すぎて走れない

なんてこと言わずに弾けたい

ポップコーン ポップ ポップコーン

ポップコーン ポップ ポップコーン

[Hook]

いろんなフレーバーのポップコーン

いっぱいあるけど

一緒に弾けようよ

朝までall night long

Hey how are you doing now?

ねぇ、ちょっと聞いてんの?

We ain’t no stopin’ the music, on & on

[SATUSSY]

俺はヒップでホップなコーン

ビーツに弾けるポップコーン

1,2,3 マイクロフォン

チェックするCEO カルロスゴーン

on, on, on & on & on

HIDAに遊戯にERONE

ほんで俺は誰だ?「組合長?!」

yes yesしっかりcheck me out yall

[ERONE]

DJ Panasonicのビートは鉄板

熱々に熱したフライパン

まるで真夏のサマーソニックみたいに

ヒートアップして皆んなでヘッバン

だって俺はもうドーピングは必要ない

もちろんリーンなんか要らない

V to the I to the B to the E

この溢れるバイブスがあれば良い

ポップコーン ポップ ポップコーン

ポップコーン ポップ ポップコーン

[Hook]

(翻译暂无)

ZORN「いい感じ」

『柴又日記』

『柴又日記』

Lyrics: ZORN

Track: OMSB・ZORN

(歌词暂无)

HIT「IF (feat. 椿)」

『Be!! - EP』

『Be!! - EP』

Lyrics: HIT・椿

Track: GOLBYSOUND

蛍のいない6月星の見えない冬

探してる無意識 無呼吸のサイクル

あいつが居なくなって大分ついた生活力

黙りこんだ6畳溶けて消えたフリースタイル

連絡網たやすく見つかる現代

縁ならば潜在的な歩みその先に任せてみたい

下向き動かす指先

探るブルーライト磨り減らしてまで何を知りたい?

街の色彩一骨と肉体

永遠のようで短い限界は口にしない

「変わらないで」その約束の守りかたが分からなくて

確かめるようにリピート再生

弾けて飛んだ揃いのブレスレット

一目の決別必要ない説明

重ね重ね枝分かれ始める為に終わらせる

果たされなくても今は言うよまたね

一体何と戦ってる?

分からなくなるラリー

見下ろすHometown

新天地探し 0 to 1…..

マザーシップ離れ一人きり

見えなくなったHometown

途中下車不可能 片道切符

ここから始める 0 to 1

コロナ乾杯 Dreamin迷彩

2pac バンダナ 憧れのBayside

付きまとうShadow 払うかの様

キャリーケース一つ歩み出す

Fakeじゃない いびつなダミー愛してたよダーリン

23歳 一回Die 笑い話 つまりShutout

強くなった今となっちゃ

プロセスに偏り過ぎた

若気の至り 今に至り

あの日なら成仏 しない報復

やなことはパス 食らう好物

蒸発した気体 残す形

知らなすぎた広い世界

You達の分まで音にライドン

(翻译暂无)

chelmico「DRIVE」

『EP』

『EP』

Lyrics: chelmico

Track: chelmico

レッツゴー 午後からレンタカーでどうよ

湘南 台場 御殿場

おてんばなmeも今日はスウィートなレディ

ケイティペリーばりにプリティ

シートベルトでなんとか抑えてるけど

もっとくっつきたいよ

でもそれでも嬉しいから

いつサビしか歌えない曲を口ずさみ

明日になったら気持ちが変わってるなら

朝までドライブしようよ

いいでしょ?行先は真っ白でも

雨でも晴れでも曇りでも

もうルールなんてないから

ほっぺにキスなんてさ驚かないで

このまま遠くへ行っちゃおうよ

きっかり1hour後

うちの前まで迎えに来て

いつだってワガママを聞いてほしいのよ

I don’t wanna go withあなた以外

まだ足りない!

サイドミラーでリップなおして

yes or no答えはもうきまってるの

ブレーキランプ100回点灯

buckle up! 準備はできたよさぁ Let’s go

お気に入りのcar stereo

心地いいtimeはあっちゅ間

ごめんね、ちょっと寝ちゃった

目的地付近到着エンジンstop

あなたのdriveはcoolだね許してね my honey

エンジンかけたなら

feeling君のflavor

drivingいつもと違う感じ

見惚れる横顔ドキドキ

楽しかったこと嬉しかったこと

今度あったとき話そう

どんどん走る進むタイヤ

上がる気持ち早くなる鼓動

高速道路の照明灯

スローモーションでうつる景色を

もう終わっちゃうの

you are what you are

2人の行方は

no one can predict

またしようよdrive

その時はこの曲かけてちょうだい

Like Night On Earth

のウィノナ・ライダー

のようにはなれないな

ほんとは引っ込み思だし

ライセンスだって持ってないし

いっつも甘えっぱなし

ありがとう今日一日

嬉しかったこと楽しかったこと

今度会った時話そう

Hey 今日はどこいく?

Ho 明日はどこいく?

Hey みんなどこいく?

Ho 今日はここいる!

エンジンかけたなら

feeling君のflavor

drivingいつもと違う感じ

見惚れる横顔ドキドキ

楽しかったこと嬉しかったこと

今度あったとき話そう

(翻译暂无)

kiLLa「kiLLaに気をつけな」

『kiLLa vol.2 Summer』

『kiLLa vol.2 Summer』

Lyrics: kiLLa

Track: acuteparanoia

俺の友達家族と同じ

金を稼いで空の旅

旅行と金と女が好きだから

お前の彼女にいっといて

[Hook]

Killaに気を付けな 付けなって

気を付けな 付けなって

遅かった あ、そう ドンマイ

遅かった あ、そう ドンマイ

dizzy dizzy dizzy

なめてんの?俺のこと

まぁ何とかなる

まぁ何とかなる

まぁ何とかなんねぇよ

摩天楼のように突き刺す剣のように

激しく襲って さようなら またおいで

俺は全員幸せがいい

いろんな人が悪い話

そんなことしたって無駄だよ

今日も連れてっやったろうね

[Hook]

ヤったお前のビッチ

どうもすいません

こればっかり言ってすいません

本当のことだぜ

don’t you understand?

たのむようもう

Told you, on demand, okay

お前のビッチとdinner

夜景が見えるdinner

もう帰るのやだぁ

だけど俺行かなきゃ

You know, you know, you know, you know

もう行くの?

You know

じゃ スタジオくる?

She said 行く じゃおいて

仲間とライブが異国でも

2年でここまで来たけれど

この先何でも歌ってみる

必ずみんな笑って

パスポ持って何処まででもall night

予定を決めず何処まででもall night

Text my cellphone

[Hook]

俺の友達家族と同じ

金を稼いで空の旅

旅行と金と女が好きだから

お前の彼女にいっといて

[Hook]

(由于时间关系,这次翻译基本都暂无,还希望大家谅解)

Ittō x Jinmenusagi「うちゅじん feat. Savvy Williams」

『Eternal Timer』

『Eternal Timer』

Lyrics: Ittō・Jinmenusagi・Savvy Williams

Track: Jinmenusagi

(歌词暂无)

ILLNANDES & ENDRUN「CZN’PASS (feat. ISSUGI)」

『CZN'PASS』

『CZN’PASS』

Lyrics: ILLNSNDES・ISSUGI

Track: ENDRUN

(歌词暂无)

I-DeA「花籠 feat. NORIKIYO」

『SWEET HELL』

『SWEET HELL』

Lyrics: NORIKIYO

Track: I-DeA

(歌词暂无)

Qiezi Mabo 「Star Beach Love」

『Star Beach Love』

『Star Beach Love』

Lyrics: Qiezi Mabo

Track: Giorgio Givvn

(歌词暂无)

人物介绍

PUNPEE

PUNPEE

RAU DEF

RAU DEF

韻踏合組合

韻踏合組合

ZORN

ZORN

HIT

HIT

Chelmico

Chelmico

kiLLa

kiLLa

Jinmenusagi & Ittō

Jinmenusagi & Ittō

ENDRUN & ILLNANDES

ENDRUN & ILLNANDES

I-DeA

I-DeA

Qiezi Mabo

Qiezi Mabo


尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于歌词和翻译,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和播客片段,但不赞成任何形式的全文转载。