Vol. 11 我们来听新唱片!!

Vol. 11 我们来听新唱片!!

荔枝 FM 在线收听 ▶️


Playlist

  1. 水曜日のカンパネラ「松尾芭蕉」(TOYOTA CM song 2016/08/29)
  2. 柴山一幸 featuring 井出ちよの、石田彰「That&`&s the way」(from 6th album「Fly Fly Fly」2016/10/05)
  3. 🎙️
  4. 平沢進「灰よ」(from soundtrack collection「Ash Crow」 2016/09/14)
  5. DOTAMA × Kuma the Sureshot「真面目な男」(from collab album「 DIRECTORY」2016/09/01)
  6. 🎙️
  7. BiSH「オーケストラ」(from 3rd album「KiLLER BiSH」2016/10/05, iTunes ver. 2016/09/05)
  8. 佐々木彩夏「あーりんはあーりん♡」(from digital single「あーりんはあーりん♡」2016/09/28)
  9. 🎙️
  10. ももいろクローバーZ「DECORATION」(from 16th single「ザ・ゴールデン・ヒストリー」2016/09/07)
  11. AOKO「FASHION」(from 2nd major single「もしも僕らがGAMEの主役で / ダイスキ with TeddyLoid / BANG!」2016/09/14)

歌词

「松尾芭蕉」

注:封面为推特用户moeko_dr所作

注:封面为推特用户moeko_dr所作

作詞 / 作曲 / 編曲:Kenmochi Hidefumi

(注:下面的歌词是参考了好几位日本网友听写的版本汇总而成的,他们的每一个版本都有多个地方完全不同而且充满了?号,绝对正确的歌词我们只有等唱片发行才能更正了)

カモン!

運転席 助手席 シートに腰掛け

うつせ 外せ 浮遊せ いなせ

Come on!

驾驶席,副驾驶席,稳坐在座椅里

移动!躲开!漂移!闪避!

いつもの角を曲がったら

そこに笑ってる銅像 新型マネキン

未知なる道を行く 松尾を待つ 高尚な場所(芭蕉)

日光 黒羽 殺生石 繧繝光明寺

庭に植えてきたのバナナの木

在往常的拐角转弯

那里有座笑着的铜像,新型的人体模特

在高尚的场所(注:芭蕉谐音),静待着前进在未知道路上的松尾

日光,黑羽,杀生石,繧繝光明寺

栽种在院子里的香蕉树

凸凹道から奥の細道までスイスイ

侘びand寂びand燃費

しおで細道 絡み言葉選び 紡ぐ後五七五

最小で最大を生む

それが俳聖の灰かぶり

从坑洼不平的道路到小路的深处(奥之细道)畅通无阻

侘and寂and燃油费

盐白小道,斟酌词句,纺成诗句五七五

最小中孕育最大

这就是俳圣的灰姑娘

蛙(かわず)飛ぶイメージイメージで 古池(ふけ)にダイブダイブして

青蛙跳起的意境意境中,飞身跃入跃入古池

奥の細道 走れ松尾芭蕉

奥の細道 忍術セール お店

奥之细道,奔跑吧松尾芭蕉

奥之细道,忍术SALE的商店

滑らかな走りKSKから

マルチインフォーメーション ディスプレイ

ダブルウィッシュボーン式サスペンション

CD機 ニューグローバルアーキテクチャTNGA

SRS エアバッグ 助手席

最大は口癖でカテーシ

リクライニングシート コンソールパスコン

ホルダー2個つき 排気熱回収機

从流畅运行的KSK

到multi-information display

Double wishbone式suspension

CD机、New Global Architecture TNGA

SRS、airbag、副驾驶席

最重要是把courtesy当成口头禅

可调式座椅、console computer

带有两个holder、尾气热量回收器

ざわめき遠ざける 高剛性ボディの遮音性

不易 流行 客観知らせ

一句読んでく わびさびに任せ

快適慣れたシートに

もたれたしばしのシンギングタイム

柔らかく包み込むヒップライン

から生まれる五七五のパンチライン

远离纷扰嘈杂,高强度body的隔音性

不变,流行,客观地传达

一首读下去,瞬间融入侘寂

坐在超舒适的座椅里

获得片刻的thinking time

从被柔软包裹的hip line

酝酿出来的punch line

蛙飛ぶイメージイメージで 古池にダイブダイブして

青蛙跳起的意境意境中,飞身跃入跃入古池

奥の細道 走れ松尾芭蕉

奥の細道 忍術セール お店

奥之细道,奔跑吧松尾芭蕉

奥之细道,忍术SALE的商店

「That’s the Way」

img

作詞 / 作曲:柴山一幸

僕が誰だか言って

(君が誰でもいいって)

僕の名前を言って

(僕が誰でもいいって)

ここがどこだか言って

(そこがどこでもいいって)

今がいつだか言って

(今がいつでもいいって)

Come on!

说出我是谁

(3776:你是谁都好)

说我的名字

(你是谁都好)

说这是什么地方

(那是哪儿都好)

说现在是什么时候

(现在是什么时候都好)

Come on!

夢が叶うかなあって

(それも分からないって)

家が買えるかなあって

(それも分からないって)

記憶正く言って

(嘘も八百言って)

僕が嘘でもいいって

(君が嘘でもいいって)

我的梦想能不能实现啊

(这个我也不知道呢)

我能不能买得起房啊

(这个我也不知道呢)

按记忆忠实复述

(谎话也是连篇)

就算我撒谎也好

(就算你撒谎也好)

君の声聞かせて

僕の手を離さないで

思い通りに行かなくても

That’s the way! That’s the way! That’s the way!

让我听见你的声音

不要放开我的手

就算不能像预期一样走下去

That’s the way! That’s the way! That’s the way!

俺の絶望はオーケー

(君の絶望はオーケー)

俺の挫折もオーケー

(君の過失もオーケー)

俺の理想もオーケー

(君の奇想もオーケー)

夢を見るのもオーケー

(諦めるのもオーケー)

我的绝望也OK

(你的绝望也OK)

我的挫折也OK

(你的过失也OK)

我的理想也OK

(你的异想天开也OK)

拥有梦想也OK

(就算放弃也OK)

君の声聞かせて

僕の手を離さないで

思い通りに行かなくても

That’s the way! That’s the way! That’s the way!

让我听见你的声音

不要放开我的手

就算不能像预期一样走下去

That’s the way! That’s the way! That’s the way!

亡命も、出会いも、今を待っている

残念な俺を少女漫画のようだと笑え~

亡命也好相会也罢,都在期待着这一刻

就笑这样没出息的我像是少女漫画一样吧~

(他に浮気もしないで このリズムに依存して)

(石田彰:不要三心二意的,投入到这个rhythm里)

君の声聞かせて

僕の手を離さないで

君の声聞かせて

僕の手を離さないで

君の声聞かせて

僕の手を離さないで

思い通りに行かなくても

That’s the way! That’s the way! That’s the way!

让我听见你的声音

不要放开我的手

让我听见你的声音

不要放开我的手

让我听见你的声音

不要放开我的手

就算不能像预期一样走下去

That’s the way! That’s the way! That’s the way!

「灰よ」

img

灰烬哟

作詞 / 作曲 / 編曲:平沢進

灰舞え

飞舞吧灰烬

狂える月下 民の慟哭

虚妄の野火に 「神」は成る

癫狂的月光下,万民恸哭

「神明」终成虚妄的野火

灰よ 灰よ 胸のくびきは千年の

灰烬哟,灰烬哟,心中负轭已有千年

ああ 蒙昧の 蒙昧の

枷に「保護」さえ写し見せ

啊啊,那蒙昧,蒙昧的

枷锁上甚至现出「保护」二字

威光の風に焼かれ舞う

カルマの芥 寄る辺無く

在威赫的风中焚烧飞舞

业报的尘芥,无处可归

灰よ 灰よ 悟れ百夜の火となれば

灰烬哟,灰烬哟,若能悟道为百夜之火

ああ 悠久を 悠久を

胸に止まない声をして

啊啊,悠远地,悠远地

心中响起无法遏止的声音

(灰よ 灰よ 灰よ 灰よ)

(灰烬哟,灰烬哟,灰烬哟,灰烬哟)

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ

飞舞吧灰烬,飞舞吧灰烬,飞舞吧灰烬哟,啊啊

飞舞吧灰烬,飞舞吧灰烬,飞舞吧灰烬哟,啊啊

灰よ 舞えよ  ああ 在るは難き唯一の出自を

灰よ 名乗れよ ああ 知るは難き無窮の力を

灰烬哟,飞舞吧,啊啊,给我断难存在的唯一生身处

灰烬哟,道上名来,啊啊,给我断难觅见的无穷力量

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ

飞舞吧灰烬,飞舞吧灰烬,飞舞吧灰烬哟,啊啊

威嚇の塔の風鳴りと

怯えの夢魔に「神」は成る

伴着威吓之塔的风鸣

「神明」化为可怕的梦魔

灰よ 灰よ 撃てよ邪悪は千年の

灰烬哟,灰烬哟,出击吧邪恶存世已千年

ああ 訓戒の 訓戒の

曰く無意味を宣言し

啊啊,那些训诫,训诫

其空洞无谓被宣告于世

(灰よ 灰よ 灰よ 灰よ)

(灰烬哟,灰烬哟,灰烬哟,灰烬哟)

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ

灰舞え 灰舞え 灰舞えよ ああ

飞舞吧灰烬,飞舞吧灰烬,飞舞吧灰烬哟,啊啊

飞舞吧灰烬,飞舞吧灰烬,飞舞吧灰烬哟,啊啊

灰よ 舞えよ  ああ 在るは難き唯一の出自を

灰よ 名乗れよ ああ 知るは難き無窮の光を

灰烬哟,飞舞吧,啊啊,给我断难存在的唯一生身处

灰烬哟,道上名来,啊啊,给我断难知晓的无穷光芒

(注:基于网络翻译版本「灰烬呵」稍作调整,感谢原译者

「真面目な男」

img

认真的男人

作詞:DOTAMA / 編曲:Kuma the Sureshot

(注:我们买的是OTOTOY网络版没有歌词小册子,听写后发现太多单词不能确定所以暂时欠奉,现只翻出绝对确定的副歌部分)

ラッパー史上最も真面目な男の不真面目すぎるフロウ

Rapper史上最认真的男人的太不认真的flow

[chorus 1]

真面目にやる、真面目にやる

真面目にやるからマジでリアル

真面目にやる、真面目にやる

真面目にやるからマジでリアル

真面目にやる、真面目にやる

真面目にやるこそマジでリアル

真面目にやる、真面目にやる

真面目にやるこそマジでリアル

认真地干!认真地干!

认真地干所以真的是REAL!

认真地干!认真地干!

认真地干所以真的是REAL!

认真地干!认真地干!

认真地干才算真的是REAL!

认真地干!认真地干!

认真地干才算真的是REAL!

[chorus 2]

真面目にやる、真面目にやる

真面目にやるからマジでリアル

真面目にやる、真面目にやる

真面目にやるからマジでリアル

真面目にやる、真面目にやる

真面目な男 マジでリアル

真面目にやる、真面目にやる

真面目な男 マジでリアル

认真地干!认真地干!

认真地干所以真的是REAL!

认真地干!认真地干!

认真地干所以真的是REAL!

认真地干!认真地干!

认真的男人,真的是REAL!

认真地干!认真地干!

认真的男人,真的是REAL!

「オーケストラ」

img

Orchestra

作詞:松隈ケンタ·JxSxK

作曲、編曲:松隈ケンタ

見上げたあの夜空に

浮かぶ星達

ふと君の声が

あの頃輝いてたかな?

今になっては

ずっと分からないまま

抬头仰望的那片夜空里升起的星星

忽然听到你的声音

那时曾闪耀着的吧?

如今永远也不会知道了

あの時

君がついた嘘

問いただせずに

泣いたあの坂道

この先

君と会えないの

離れ離れに

身を任せてた

那时你说了谎

也没有追问你

哭泣过的那个坡道

以后就不能再与你相见

任凭分离摆布

いつもの後悔が風に消えてく

誰にもみせないその姿を

もうちょっとだけ

見てたかったんだ

時がそっと睨んでいる

一直以来的后悔随风消散

谁也不让看见的姿态

想要稍微再注视一下的

时间悄无声息地虎视眈眈

その手と手繋いで

笑いあった声

忘れはしないよ

こんなにも流してた涙も

語る声も オーケストラ

手牵起手

我们的笑声

可不要忘记了喔

曾经这样流淌着的泪水

还有谈话的声音 都是Orchestra

やがて訪れたよね

さよならの声

忘れはしないよ

あんなにも近くにいたはずが

今では繋がりなんて

あの空だけ

最近来找我玩的那次

我说再见的声音

可不要忘记了喔

曾经是如此的相近

现在联系着我们的

却只有那片天空

夜空の

交換をしよう

馬鹿らしくなって

投げた午前3時

この先

君と何年も

時の流れに

身を任せても

来把夜空交换吧

傻子一样作投掷状的午夜三点

从今往后和你不管过多少年

就算在时间的洪流中任其摆布也……

いつものジョークが街に消えてく

誰にも見せない僕の姿を

もうちょっとだけ

見せたかったんだ

時がそっと睨んでいる

往常的笑话在街上消失不见

谁也不让看到的我的姿态

想要稍微再让你看一看的

时间悄无声息地虎视眈眈

この目と目合わせて

はっきりとしたい

もうできないかな

こんなにもどかしくて

辛いのが

音を立てる オーケストラ

想要干干脆脆地四目相对

已经没机会了吧

让人如此焦躁的痛苦

发出了声音 Orchestra

どこで何をしてるの?

分からないのは

僕のせいなんだね

永遠にこんな日がくるなんて

神様イタズラなら

呪いたいぐらい

你在哪里,做着什么呢?

不知道的话全是我的责任吧

竟然会有这样的一天

如果是神的恶作剧

那我几乎想要永远地诅咒他

その手と手繋いで

笑いあった声

忘れはしないよ

こんなにも流してた涙も

語る声も オーケストラ

手牵起手

我们的笑声

可不要忘记了喔

曾经这样流淌着的泪水

还有谈话的声音 都是Orchestra

やがて訪れたよね

さよならの声

忘れはしないよ

あんなにも近くにいたはずが

今では繋がりなんて

この空だけ

最近来找我玩的那次

我说再见的声音

可不要忘记了喔

曾经是如此的相近

现在联系着我们的

却只有那片天空

「あーりんはあーりん♡」

img

阿玲就是阿玲

作詞 / 作曲 / 編曲:前山田健一

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

阿玲!阿玲!x8

ハロー、アイムあーりん!

Hello, I’m 阿玲!

7つ芸能界

9歳おーはー

12歳でももクロちゃん

あれよあれよと ハタチ

でも 何も変わんないの

7岁进入艺能界

9岁上『OHA STAR』

12岁加入桃草

干干这个干干那个 就到了20岁

但是 我可什么都没变喔

生まれた時から あーりん!あーりん!

表も裏でも あーりん!あーりん!

ハタチのわたしも あーりん!あーりん!

3!2!1!あーりん!

彩夏 あーちゃん あーりん!あーりん!

佐々木と呼ぶなよ あーりん!あーりん!

なりたい職業 あーりん!あーりん!

せーのーで! あーりん!

从一生下来开始就是 阿玲!阿玲!

外表也是内在也是 阿玲!阿玲!

20岁的我也还是 阿玲!阿玲!

3!2!1!阿玲!

彩夏!阿酱!阿玲!阿玲!

不要叫我佐佐木!阿玲!阿玲!

想要干的职业 阿玲!阿玲!

预备,唱!阿玲!

ママも相変わらずだし

ずっと ずっと あーりんはあーりんなの

妈妈也还是那样

永远,永远,阿玲就是阿玲

うーーーーーあーりん!

唔-----阿玲!

10代 20代 30代 40代

年齢はただの数字でしょ?

いいとこ 大好物 なんにも 変わんない

全部ギュッとして 自分なの

あーりんはあーりん!!

十多岁、二十多岁、三十多岁、四十多岁

年龄不过就是数字而已嘛?

优点长处、喜欢的东西、什么都不会变

全部紧紧抓住不放,这可全都是自己

阿玲就是阿玲!!

だけど お悩みも変わらないんだよなー

可是呢,烦恼的事也没变呐-

ママがガミガミ いうたび 思うの

ママもあーりん?

ママはあーりん?

ママがあーりん!?

妈妈训我时我在想

妈妈也是阿玲?

妈妈是阿玲?

妈妈就是阿玲!?

うふふふ

ついに気づいてしまったのね あーりん

そう あーりんはママ ママはあーりんなの

あなたは私 私はあなたなの

さあ 今ひとつになるのよ!!

嗯哼哼哼

终于发觉到了呐,阿玲

没错,阿玲就是妈妈,妈妈就是阿玲

你就是我,我就是你

来吧,现在我们合二为一吧!!

やめて!ママ!あーりんはあーりんなの!

社会的には もうすでに大人なの!

もう好きにさせて!!お友達とカラオケに行かせて!

お友達のおうちにお泊まり行かせて!

夜の9時に鬼電はこわいよ!

誰か!力をちょうだい!

快住手!妈妈!阿玲就是阿玲!

按社会标准来说已经是成年人了!

快让我做我喜欢的事!让我和朋友去卡拉OK!

让我在朋友的家里过夜!

晚上九点的催命电话太吓人啦!

快来人呐!赐予我力量吧!

あーりん ふっかーつ!

阿玲,是两个人!

成人式でも あーりん!あーりん!

振袖着てても あーりん!あーりん!

お酒を買えても あーりん!あーりん!

3!2!1!あーりん!

彩夏 あーちゃん あーりん!あーりん!

佐々木と呼ぶなよ あーりん!あーりん!

生まれ変わっても あーりん!あーりん!

せーのーで! あーりん!

过了成人式也是 阿玲!阿玲!

穿着长袖和服也是 阿玲!阿玲!

就算买了酒也是 阿玲!阿玲!

3!2!1!阿玲!

彩夏!阿酱!阿玲!阿玲!

不要叫我佐佐木!阿玲!阿玲!

就算转世了也是 阿玲!阿玲!

预备,唱!阿玲!

うーーーーーあーりん!

唔-----阿玲!

10代 20代 30代 40代

年齢はただの数字でしょ?

いいとこ 大好物 なんにも 変わんない

全部ギュッとして 自分なの

あーりんはあーりん!!

十多岁、二十多岁、三十多岁、四十多岁

年龄不过就是数字而已嘛?

优点长处、喜欢的东西、什么都不会变

全部紧紧抓住不放,这可全都是自己

阿玲就是阿玲!!

パパママ メンバー スタッフ モノノフさん

こんな 成人 よろしくね

この先 この未来 何が起きようと

ピンク キラキラ 歌うから!

爸爸妈妈、桃草成员、工作人员、武士(注:桃草歌迷的总称)们

这样的成人,请多关照

以后,未来,还会发生些什么

因为闪闪发亮的粉红色在歌唱!

あーりんis Forever!!!

阿玲is Forever!!!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

あーりん!あーりん!

阿玲!阿玲!x8

もうハタチ あーりん!あーりん!

まだハタチ あーりん!あーりん!

1996 あーりん!あーりん!

6月11日 あーりん!あーりん!

ワクワクしてる あーりん!あーりん!

なんでもできる あーりん!あーりん!

明日のあーりん あーりん!あーりん!

ついてきてね あーりん!あーりん!

已经20岁 阿玲!阿玲!

不过才20岁 阿玲!阿玲!

1996年 阿玲!阿玲!

6月11日 阿玲!阿玲!

满心期待 阿玲!阿玲!

无论什么都做得到 阿玲!阿玲!

明天的阿玲 阿玲!阿玲!

你要跟上来喔 阿玲!阿玲!

「 DECORATION」

img

作詞 / 作曲:invisible manners

(注:这歌词也太长了吧,没时间,翻译暂时欠奉)

「スカー」空振りだからって

絶対 ふり向いちゃダメさ

不完全燃焼でも美辞麗句は捨てな!

(YEAH!!!)

でっかい別件の前で新展開に混乱もう

一切合切上手い事鞄に詰めてこうじゃない!

前言撤回の前に幾層に重なっても

いつだって天井知らずさオーバーランでいこうじゃない!

夢見がちなガチ迷惑論理?

踏み出す勇気捨てたく無い(Foo)

トントン拍子にゃいかないけれど

安心>慢心>満身創痍はマジ避けたいじゃない?

覚醒せよノンフィクション

再生せよコンフリクション

本能に逆らって生きるより

「おいおいそりゃちょっと強引!」

そんぐらいが丁度いいね

セツジツなデコレーション剥がしてGO!

ララバイ 幼稚なプライドなど

寝かし付けてやるさ ほらオヤスミ!

赤裸々に叫べば愛は届く!

君と共に分かち合える

奇跡を抱きしめて

今ワタシは

虚飾の世界から

脱がそう嘘のデコレーション!

一切和解の無いこの世界がもたらすファンタジー

変幻自在がモットー原点回帰·断固拒否

お叱りごもっとも参考までにとどめます

冒険しようよもっと

(もっともっともっともっともっとー)

瞬間·刹那をGo!

でっかい宣言のプレッシャー深呼吸で挽回モード

結構わたし上手いことカバー出来るとか思ってる

一刀両断ズバッと歯に衣着せず豪快に

でもちょっと笑顔で「ね?」ってフォロー出来ればOKです

おりこうさん百六十五日

弱気な自分見せられない(Foo)

好きでも無いなら誰の夢なの?

「そつない自分になりたい」 時流に流されてんじゃない?

混線する電気信号

コンセンサスもってGOGO!

本能に逆らって生きるより

後悔でも豪快に

そんぐらいが丁度いいね

セツジツなデコレーション剥がしてGO!

あばよ!!幼稚なプライドなど

イミテーションで満たす宝石箱

感傷の擦り傷と、ここでオ·ワ·カ·レ!

何を嘘から守るのか

気がついた瞬間から

今ワタシは

大切な人の為

脱がそう嘘のデコレーション!

言葉にできなきゃ伝わらないの

ねえ!なんてドケチなのよ神様

AHHH 果てしなく続くデッドヒート

思いがけないことがあるから

人生はほら楽しいZ

ララバイ 幼稚なプライドなど

寝かし付けてやるさ ほらオヤスミ!

赤裸々に叫べば 愛は届く!

君と共に分かち合える

奇跡を抱きしめて

今ワタシは

虚飾の世界から

脱がそう嘘のデコレーション!

一切和解の無いこの世界がもたらすファンタジー

West Side Storyみたいな結末はそりゃごめんだっZ

お叱りごもっとも参考までに留めます

変幻自在がモットー原点回帰断固拒否

一切合切上手いこと

「鞄に全部つめてこう!」

でもWest Side Storyみたいな結末はそりゃごめんだっZ

一切和解は無いかも

「でも絶対に答えはあるから!」

冒険しようよもっと

(もっともっともっともっともっとー)

瞬間·刹那をGo!

「FASHION」

img

作詞:DAOKO

作曲:岩崎太整·DAOKO

リバイバル

廻り巡って

何が新しい? 流行り 廃り

ごっちゃになってる何でもアリ

其処が何だか面白い

FASHION MUSIC ART

フラットにみたら三者三様

大差ないよ

表現者なら全部纏えよ

ARE YOU OK?

REVIVAL

循环往复

什么是新的?流行,淘汰

混乱一片任你发挥

哪里有什么挺有意思

FASHION MUSIC ART

平摊来看的话三者三样

没有大的差别

想表现自己的话就全部穿起来哟

ARE YOU OK?

何時まで経っても嘲笑い

望めど望めど報われない

報われたい想いは人一倍

空回りで上手に息できない

ないものねだりの僕らが唯一できる

あえての恥さらし

悪足掻き 仕方ない

どうしても生きるため 飾りたい

C’MON NOW

无论过多久也无法报复

那让人念念不忘的嘲笑

怀恨的心多人一倍

徒劳到难以好好呼吸

强求不能之事的我们唯一能做的

就是敢于出丑

拼命挣扎,没有办法

因为无论如何都要活着,所以想要装饰自己

C’MON NOW

FASHION FASHION

あなたの一部

FASHION FASHION

それがあなた色

FASHION FASHION

あなたの一部

FASHION FASHION

シティー·ボーイ

FASHION FASHION

你的一部分

FASHION FASHION

那是你的颜色

FASHION FASHION

你的一部分

FASHION FASHION

City boy

すれ違う大量消費の

デジャヴな服装

若者たちの 流行りの対象

大体同じの 個性がないよ

ファッション雑誌の

服に着られちゃ ノンノン

自分の一部と思って

纏おう SO 色も変わる そして

世界も変わるんじゃないの OH

来来往往的大量消费

似曾相识的服装

年轻们人的流行对象

大体上相同,其实是没有个性的

被FASHION杂志的衣服穿了

NON NON

将它试想成是自己的一部分穿在身上

SO 颜色都会变化

而后世界不是也会变化吗 OH

GOOD SENSE

GOOD BOY

MIDNIGHT 写る現なボクチャン

かっこいい? いや“ファッション”に

愛し愛しあえばこそみえる星

欲しい あれも欲しい

欲張りが勝ち取る天下一

ダサい奴にゃ負ける気がしないな

イージーよりハード

意地っ張りで何が悪い

刺激的は無敵

GOOD SENSE

GOOD BOY

MIDNIGHT映照的真实的小家伙

酷?不,要「FASHION」

爱与相爱才能看到的星星

想要,那个也想要

贪婪才能夺得天下第一

不想输给老土的家伙呐

固执有什么不好

刺激的才是无敌

FASHION FASHION

あなたの一部

FASHION FASHION

魅せてあなた色

FASHION FASHION

あなたの一部

FASHION FASHION

シティー·ボーイ

FASHION FASHION

你的一部分

FASHION FASHION

诱人的你的颜色

FASHION FASHION

你的一部分

FASHION FASHION

City boy

FASHION FASHION

あなたの一部

FASHION FASHION

染まってみたいの

FASHION FASHION

あなたの一部

FASHION FASHION

シティー·ガール

FASHION FASHION

你的一部分

FASHION FASHION

想要沾染上呢

FASHION FASHION

你的一部分

FASHION FASHION

City girl


尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于歌词和翻译,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和播客片段,但不赞成任何形式的全文转载。