Vol. 22 我们来听新唱片!!!!

Vol. 22 我们来听新唱片!!!!

荔枝 FM 在线收听 ▶️


Playlist

  1. D.A.N.「SSWB」(from single『SSWB』2016/12/23)
  2. 🎙️
  3. 港カヲル(グループ魂)「俺でいいのかい」(from 1st solo album『俺でいいのかい ~港カヲル、歌いすぎる~』2017/01/25)
  4. KREVA「嘘と煩悩」(from album『嘘と煩悩』2017/02/01)
  5. 🎙️
  6. p1 a.k.a. 2g x 呂布カルマ「生まれては死んでいく赤道直下の赤ん坊みたいに」(from album『A New Misunderstanding』2016/11/23)
  7. JJJ「PLACE TO GO」(from album『HIKARI』2017/02/22)
  8. 🎙️
  9. sora tob sakana「夜間飛行」(from SoundCloud 2017/01/09)
  10. Maison book girl「faithlessness」(from BD『Solitude HOTEL 2F』bonus CD『faithlessness』2017/02/15)
  11. 🎙️
  12. 電気グルーヴ「 柿の木坂」(from album『TROPICAL LOVE』2017/03/01)

歌词

D.A.N.「SSWB」

img

歌词及翻译暂时欠奉

港カヲル(グループ魂)「俺でいいのかい」

img

我的话,可以吗?

作詞・作曲:宮藤官九郎

編曲:益田トッシュ

俺でいいのかい

俺でいいのかい

俺でいいのかい

俺でいいのかい

我的话,可以吗?

我的话,可以吗?

我的话,可以吗?

我的话,可以吗?

俺でいいのかい

俺でいいのかい

俺がいいのかい

俺のがいいのかい

我的话,可以吗?

我的话,可以吗?

我真的,可以吗?

我的那个可以吗?

俺でいいのかい

俺のがいいのかい

俺よりいいのかい

これがいいのかい

我的话,可以吗?

我的那个可以吗?

比起我,还要棒吗?

这玩意儿还不错吗?

(合声)おっぱい元気?超元気!

奶子精神?超精神!

俺でいいのかい

俺でいいのかい

俺がほしいのかい

俺のがほしいのかい

我的话,可以吗?

我的话,可以吗?

想要我吗?

想要我的那个吗?

俺でいいのかい

お前でいいのさ

お前がいいのさ

お前がほしいのさ

我的话,可以吗?

你的话,可以啊

你真的,可以啊

好想要你啊

ここでいいのかい

ここがいいのかい

ここじゃないのかい

そこはお乳なのかい

在这儿,可以吗?

这儿真的,可以吗?

咦,不是这儿吗?

那里是胸部吗?

おかしいかい めずらしく かたくなっているのだ

はじめてさ こんなの かたくなっているのだ

奇怪吗,很少见地,变硬啦

还是头一次啊,变得这么硬啦

俺でいいのかい

俺がいいのかい

これがほしいのかい

かしこまりました

我的话,可以吗?

我真的,可以吗?

想要这个吗?

好的,明白了

「港カヲルの世界へようこそ」

「欢迎来到港薰的世界」

KREVA 「嘘と煩悩」

img

谎言与烦恼

作詞・作曲・編曲:KREVA

誰?

Dr. K

嘘と煩悩 嘘と煩悩

谎言与烦恼,谎言与烦恼

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩 うぉううぉう

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼,wowwow

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩 うぉううぉう

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼,wowwow

知っているのに しらないふりしてる

超欲しいのに いらないふりしてる

頼んでないのに あぁ 無理してる

空振りして 自分の首絞める

つまんないのに ハハ 笑ってる

言い出したいのに ただ 黙ってる

1つ2つ3つ なんかサバ読んで

呑みたくないのに また呑んでる

まだ無いのに もうあるって言ってる

金かかるのに 儲かるって言ってる

全然なのに 万端って言って

ダメダメなのに 簡単って言ってる

できないのに できる人ぶってる

勝手に重い荷物おぶってる

背負い込んでる 追い込んでる ドンドン

これが本望 って それ本当?

明明知道,装作不知道

明明很想要,装作无所谓

明明没人求你,啊啊,非要逞强

全盘落空,勒住自己的脖子

明明很无聊,哈哈,却在笑

明明想说出来,却只是沉默不语

一个两个三个,打着马虎眼

明明不想喝,却仍然在喝

明明还没有,却说已经有了

明明花着钱,却说赚得到

明明八字没一撇,却说万事齐全

明明完全不行,却说小事一桩

明明做不到,却装成做得到一样

任意地背上重重的行李

背了一身麻烦,把自己逼进死角,咚咚

还说得偿所愿,这是真的吗?

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩 うぉううぉう

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼,wowwow

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩 うぉううぉう

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼,wowwow

嘘 800

煩悩 108

合計 908

908 は無くならない

谎言,800

烦恼,108

合计,908(译注:「908」的另外一种音读发音与「Kreva」相近。顺带一提「Kreva」是取「clever」的谐音)

908,是不会归零的

嘘 800

煩悩 108

合計 908

908 は無くならない

谎言,800

烦恼,108

合计,908

908,是不会归零的

清々しいふりで

実は悔しい

はしゃいでみても虚しい

縛られてるプライドに

まただね まただね

本当は

もっと欲しいのに もういいって言う

超だるいのに 調子いいって言う

その繰り返し 繰り返し

理解してるのに

一度くれば抜け出せない世界

装作洒脱不羁

实际无比悔恨

表面上神采飞扬也是徒劳

被自己的死要面子束缚着

又来了,又来了

其实

明明特别想要,却说已经够了(译注:前面一首歌里人家就说要就要)

明明极其疲乏,却说状态极佳

就这样重复来重复去

明明自己心里都明白

却是个一旦进来了(译注:「进来了」谐音「Kreva」)就跳不出去的世界

清々しいふりで

実は悔しい

はしゃいでみても虚しい

縛られてるプライドに

まただね まただね

本当は

もっと欲しいのに もういいって言う

超だるいのに 調子いいって言う

その繰り返し 繰り返し

理解してるのに

一度くれば抜け出せない世界さ

所以说

装作洒脱不羁

实际无比悔恨

表面上神采飞扬也是徒劳

被自己的死要面子束缚着

又来了,又来了

其实

明明特别想要,却说已经够了

明明极其疲乏,却说状态极佳

就这样重复来重复去

明明自己心里都明白

却是个一旦进来了就跳不出去的世界

くれば 抜け出せない世界 さ

进来了就跳不出去的世界,哈

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩 うぉううぉう

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼,wowwow

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩 うぉううぉう

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼,wowwow

嘘 800

煩悩 108

合計 908

908 は無くならない

谎言,800

烦恼,108

合计,908

908,是不会归零的

嘘 800

煩悩 108

合計 908

908 は無くならない

谎言,800

烦恼,108

合计,908

908,是不会归零的

嘘と煩悩 嘘と煩悩

嘘と煩悩 嘘と煩悩

谎言与烦恼,谎言与烦恼

谎言与烦恼,谎言与烦恼

p1 a.k.a. 2g x 呂布カルマ「生まれては死んでいく赤道直下の赤ん坊みたいに」

img

一生下来就逐渐死去就像赤道上的国家里的婴儿那样

作詞:呂布カルマ

編曲:p1 a.k.a. 2g

歌词及翻译暂时欠奉

JJJ「PLACE TO GO」

img

歌词及翻译暂时欠奉

sora tob sakana 「夜間飛行」 / 夜航

img

作詞・作曲・編曲:照井顺政

そして私の書きかけだった手紙の

ペン先は行く先を探す

あの日私が頑なだった場所から

踏み出せば風が少し冷たくて

夜空に散らばる光のかけら

夢の様に消えそうで

それでもあなたを探している

これから出会う物語 きっと

きれいなだけじゃない

あの日の私と交わす別れのメロディが

白く消えて 夜が明ける

ショーウインドウ 跳ね返した街並みの

中に立って想像してみる

あの日私が受け入れなかった話の

結末は誰のためにあるんだろう

物静かなあの子

ラジオが好きなあの人 

映画の話すると   

止まらない友達

大好きだったあなたや 

少し苦手なあの子   

扉の鍵はいつも    

私が持っている

街の灯り    

映し出した

少し怖い

だけど 目を開けて

夜空に散らばる光のかけら

夢の様に消えそうで

それでも誰かを探している

さよなら 書きかけの手紙の続き

新しい歌にして

この世界中と交わす未来のメロディが

響きはじめ 夜が明ける

翻译暂时欠奉

Maison book girl「faithlessness」

img

作詞・作曲・編曲:サクライケンタ(樱井健太)

僕らは罪悪感の中で

2度目の朝はゆるされなかった

窓から同じ景色を見てた

小さな川の写真を破って流した

自ら何かを壊してみては

冷たい手首を掴んでいたよ

涙も信じれなくなって

悲しいカーテンは揺れてた

足音を聞いて

嘘ばかりついて

ベッドは森の

中で燃やしたの

裏切られて。裏切るの。

いつも。

性的過去だけが邪魔して

部屋には何か潜んでいたの

窓から同じ景色を見てた

小さな川の色は変わってた

本当はいつも

手を振った景色を

願っているの

泣き崩れながら

叶わないよ。許せない。

僕は。

裏切られて。裏切るの。

いつも。

翻译暂时欠奉

本期欠奉太多,实在不好意思,真的很忙

電気グルーヴ「柿の木坂」

img

电气GROOVE「柿子树的坡」

作詞・作曲・編曲:石野卓球

金色に染まってきた

枯れ葉と落ち葉

消えるように暮れてきた

明かりを灯した

被染成了金黄色的

枯叶与落叶

如万物消失一般入夜

点起了灯光

霧のようにぼやけてた

影まぼろしか

記憶してるのは確か

かなり昔だ

像雾一般模糊不清

全是飘渺幻象吗

确实存在于记忆之中啊

就在那久远的过去

金曜の夜でした

雨の日でした

懸命に思い出した

涙こぼした

那是一个星期五的晚上

那是下着雨的一天

拼命要回想起来

已是满面泪痕

人物介绍

D.A.N.

D.A.N.

港カヲル+グループ魂

港カヲル+グループ魂

KREVA

KREVA

p1 a.k.a. 2g & 呂布カルマ

p1 a.k.a. 2g & 呂布カルマ

JJJ (Fla$hBackS)

JJJ (Fla$hBackS)

sora tob sakana

sora tob sakana

Maison book girl

Maison book girl

電気グルーヴ

電気グルーヴ


尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于歌词和翻译,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和播客片段,但不赞成任何形式的全文转载。