Vol. 02 官能音乐・石野卓球

Vol. 02 官能音乐・石野卓球

荔枝 FM 在线收听 ▶️


唱片购买链接

Playlist

  1. 石野卓球「Rapt In Fantasy」
  2. 🎙️
  3. 石野卓球「Selene」
  4. 石野卓球「Dawn」
  5. 🎙️
  6. 加藤みどり、ひばり児童合唱団「カランコロンの唄」
  7. 人生「カランコロンの唄」
  8. 人生「オールナイトロング (おやすみヴァージョン)」
  9. 人生「世界あの店この店」
  10. 🎙️
  11. 石野卓球「Lunatique」

歌词

カランコロンの唄

img

咔啷空隆之歌

作詞:水木しげる

作曲:いずみたく

カランコロン カランカラン コロン

カランコロン カランカラン コロン

おばけのポストに 手紙を入れりゃ

どこかで 鬼太郎の ゲタの音

咔啷空隆、咔啷咔啷、空隆

咔啷空隆、咔啷咔啷、空隆

妖怪信箱,把信塞进去

从哪儿传来了,鬼太郎的木屐声

カランコロン カランカラン コロン

カランコロン カランカラン コロン

ドタバタ ゴロゴロ ヤヤイイ ドタバタ

どこかで おばけの うめきごえ

咔啷空隆、咔啷咔啷、空隆

咔啷空隆、咔啷咔啷、空隆

哆嗒吧嗒、咯啰咯啰、呀呀咿咿、哆嗒吧嗒

从哪儿传来了,妖怪被修理的哼哼声

カランコロン カランカラン コロン

カランコロン カランカラン コロン

咔啷空隆、咔啷咔啷、空隆

咔啷空隆、咔啷咔啷、空隆

カランコロン カランカラン コロン

カランコロン カランカラン コロン

ゲゲゲの鬼太郎 たたえる虫たち

どこかへ 鬼太郎は 消えて行く

咔啷空隆、咔啷咔啷、空隆

咔啷空隆、咔啷咔啷、空隆

「GeGeGe的鬼太郎」,虫子们唱着赞歌

不知往哪儿,鬼太郎消失不见了

カランコロン カランカラン コロン

カランコロン カランカラン コロン……

咔啷空隆、咔啷咔啷、空隆

咔啷空隆、咔啷咔啷、空隆……

オールナイトロング

img

All Night Long

作詞・作曲:石野卓球

金玉は右に寄っちゃった

オールナイトロング

蛋蛋歪到右边去了

All Night Long

世界あの店この店

img

世界上的各种商店

(注:也是日本70-80年代一个电视节目的标题,节目内容就是介绍各国有特点的商店)

ぼーくの名前はニコチンチン

きーみの名前もニコチンチン

ゴリラの名前はドテチンチン

素敵

我的名字叫尼古丁丁(鸡鸡)(注:chinchin发音=鸡鸡)

我的名字叫尼古丁丁(鸡鸡)

猩猩(注:动画『山林小猎人』的角色)的名字叫多泰金金(鸡鸡)

好棒啊

もはや???はニコチンチン

タバコはタールとニコチンチン

鳳啓助ポテチンチン

素敵

?????是尼古丁丁(鸡鸡)

(注:因为没有书面的歌词可考,问了几个日本人他们也都不能确定唱的是什么,不过整首歌就是为了凑「鸡鸡」的谐音,没什么实质内容)

香烟是焦油和尼古丁丁(鸡鸡)

凤启助的Potechinchin(鸡鸡)(注:漫才师凤启助常用的梗)

好棒啊

おててチンチン

(repeat)

ニコチンチン

???鸡鸡

(注:同上段,意味不明,可能我问的人都太年轻了吧)

尼古丁丁(鸡鸡)

Lunatique

反复无常

女声:@#$@%%$&%^%jytj^&%^#$%3….

(注:法语我听不懂啊)


尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于歌词和翻译,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和播客片段,但不赞成任何形式的全文转载。