Vol. 24 Seiho・日本新生代电音奇男

Vol. 24 Seiho・日本新生代电音奇男

荔枝 FM 在线收听 ▶️


唱片购买链接

Playlist

  1. Seiho「Prologue」 ( From Seiho’s Official Site )
  2. Seiho「Plastic」(from 3rd album「Collapse」2016/5/18)
  3. Seiho「Bird Scat」(from EP「UNREAL」2017/03/18)
  4. 🎙️
  5. Seiho「I Feel Rave」(from 2nd album「ABSTRKTSEX」2013/6/19)
  6. Seiho「Gynoid Feminism」(from 2nd album「ABSTRKTSEX」2013/6/19)
  7. Sugar’s Campaign「香港生活」(from 1st album「FRIENDS」2015/1/21)
  8. 🎙️
  9. 三浦大知「Cry & Fight」(from 19th Single「Cry & Fight」2016/03/30)
  10. 矢野顕子「Tong Poo」(from 27th album「Welcome to Jupiter」2015/09/16)
  11. 🎙️
  12. Seiho & sehiorobo「Adore」(from Seiho’s SoundCloud 2016/04/23)

歌词

「Prologue」

img

Produce:Seiho

Hi this is Seiho and welcome to Enter Zone.

This Enter Zone is the purest white and vividly bright light.

While without realizing it, the bird quickly takes flight around the jungle and the glass of whiskey I drank yesterday also makes the transformation.

Seiho「Plastic」(from 3rd album「Collapse」)

img

Produce:Seiho

Seiho「Bird Scat」(from EP「UNREAL」)

img

Produce:Seiho

Seiho 「I Feel Rave」&「Gynoid Feminism」(from 2nd album「ABSTRKTSEX」2013/6/19)

img

Produce:Seiho

Sugar’s Campaign「香港生活」

img

作词:Sugar’s Campaign・Sasaki Mei

作曲・编曲:Sugar’s Campaign

かき消される ムーンライト

聡明な girl 染まりゆく ミッドナイト

lost feelings 透明な sky

混ざり合う 夢想い joy town

fully round このまま

醒めない夜 don’t go away from you

hard rain 風に舞う 情景が フラッシュ

抱き寄せる for L.O.V.E.

全然消逝的 moonlight

聪明伶俐的girl 染上色彩的midnight

lost feelings 透明sky

杂糅其中 梦想的 joy town

fully round 这样下去

不醒的夜 don’t go away from you

Hard rain 随风舞动 情景fresh

拥入怀中 for L.O.V.E.

三浦大知「Cry & Fight」

img

作词:Daichi Miura・MOMO’mocha’N.

作曲:UTA・Seiho

裸足のまま走る街

すり抜ける人の波

どれくらい経ったのだろう

とっくに迷いはなかった

光着脚奔跑在街头

横穿过熙攘的人潮

已经过了多长时间

迷茫早已被我抛弃

気付けばまた2人 

鏡に映る自分が笑う

何処に行く? 

何処までも

回过神来又是二人同行

镜中的自己嘴角上扬

去向何方?

海角天涯

Crying 月が光り

Fighting 太陽が照らす場所へ

Crying 皓月皎皎

Fighting 向着阳光普照之地

全てが上手くいかない そんな時いつも

もっと遠くに行ける気がした

心を磨いていく雨 その向こうから

Oh oh 本当の鼓動

即便在一切都无法得心应手时

也感觉我能抵达更远的地方

骤雨降临 是为磨练我 在那彼岸

Oh Oh 真正的心跳

波一つない湖

澄み渡ったこのマインド

いくつもの岐路に立ち

とっくに迷いはなかった

风平浪静的湖面

如我澄澈如洗的心

面对一个个分岔路

我不再有任何迷茫

気付けばもう1人 

鏡に映った笑顔が言う

何処へでも

回过神时又多一人结伴同行

镜中的笑容仿佛在说

去向何处又何妨

Crying Crying Crying

月が光り Howling howiling

そしてまた Fighting Fighting Fighting

その手 離しはしない

Crying Crying Crying

皓月皎皎 Howling howling

然后再一次Fighting Fighting Fighting

我决不会放开 你的手

何度も Crying Crying Crying

星は光り Howling Howling

そしてまた Fighting Fighting Fighting

太陽が照らす場所へ

无数次Crying Crying Crying

星光闪烁 Howling Howling

然后再次 Fighting Fighting Fighting

向着阳光普照之地

全てが上手くいかない そんな時いつも

もっと遠くに行けると信じた

正解も不正解もない この世界に今

Oh 鳴らそう 本当の鼓動

即便在一切都无法得心应手之时

也坚信我能抵达更远的地方

在这个并不存在 是非对错的世界

Oh 此刻 就要响起 真正的心跳

Cry & Fight

裸足のまま走る街

澄み渡ったこのマインド

この手で涙拭く度

迷いは消えていくんだ

光着脚奔跑在街头

意识始终清醒如故

每次亲手抹去泪水

迷茫就会随风而去

矢野顕子「Tong Poo」

img

作词:矢野顕子

作曲:坂本龍一

Produce:Seiho

わたしのからだの中に風がおこる

あなたに見えるかしら?これが

あなたのからだの中の雲を払う

あなたに届くかしら?これが

我身体内 吹起了风

这风 好像你一样呢?

将你身体内的云吹散

这风 能到达你那吗?

-東の国から西の果てへ

南の島北の果て どこまでもゆく-

从东方国度到西方尽头

南方岛屿 北部尽头 走遍天涯海角

わたしたちの上の雲は白く広く

永遠の生命へと続く

わたしたちの前の海は青く深く

永遠の生命へと誘う

我们头上的云 洁白广阔

永恒的生命 延续着

我们面前的海 碧蓝深邃

永恒的生命 引诱着

わたしの体の中に朝日がのぼる

あなたに見えるかしら?これが

我身体内 太阳升起

这太阳 就好像你一样呢?

-東の国から西の果てへ

南の島北の果て どこまでもゆく-

从东方国度到西方尽头

南方岛屿 北部尽头 走遍天涯海角

わたしたちの上の雲は白く広く

永遠の生命へと続く

わたしたちの前の海は青く深く

永遠の生命へと誘う

我们头上的云 洁白广阔

永恒的生命 延续着

我们面前的海 碧蓝深邃

永恒的生命 引诱着

「Adore」

img

作词/作曲:NELSON PRINCE ROGERS(PRINCE)

Produce:Seiho

Until the end of time

I’ll be there 4 U

U own my heart and mind

I truly adore U

If God one day stroke me blind

Your beauty I’d still see

Love is 2 weak 2 define

Just what U mean 2 me

From the first moment I saw U

Ooh, I knew U where the 1

That night I had 2 call U

I was rappin’ till the sun came up

Tellin’ U just how fine U look

In a word, U were sex

All of my cool attitude U took

My body was next

“One thing I’d like to say is that I don’t live in a prison.

I am not afraid of anything.

I haven’t built any walls around myself,

and I am just like anyone else.

I need love and water,

and I don’t really consider myself a superstar.”

Until the end of time

I’ll be there 4 U

U own my heart and mind

I truly adore U

If God one day stroke me blind

Your beauty I’d still see

Love is 2 weak 2 define

Just what U mean 2 me

人物介绍

Seiho

Seiho

Sugar’s Campaign

Sugar’s Campaign


尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于歌词和翻译,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和播客片段,但不赞成任何形式的全文转载。